From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 13:4 Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 13:4 `Take the girdle that thou hast got, that `is' on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 13:4 Take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
|
|
Jeremiah 13:4 | |
Accept, bring, buy, car..
לָקַח~laqach~/law-kakh'/ |
Girdle
אֵזוֹר~'ezowr~/ay-zore'/ |
"to get/acquire/create...
Attain, buy(-er), teach..
קָנָה~qanah~/kaw-naw'/ |
Greyhound, loins, side
מֹתֶן~mothen~/mo'-then/ |
Abide, accomplish, × be..
קוּם~quwm~/koom/ |
× again, away, bear, br..
יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/ |
Euphrates
פְּרָת~Prath~/per-awth'/ |
Hide, lay privily, in s..
טָמַן~taman~/taw-man'/ |
Hole
נָקִיק~naqiyq~/naw-keek'/ |
(ragged) rock, stone(-n..
סֶלַע~cela`~/seh'-lah/ | |
Jeremiah 13:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3947] | [232] | [7069] | [4975] | [6965] | [3212] | [6578] | [2934] | [5357] | [5553] |
---|
[laqach]
| ['ezowr]
| [qanah]
| [mothen]
| [quwm]
| [yalak]
| [Prath]
| [taman]
| [naqiyq]
| [cela`]
| לָקַח לָקַח | אֵזוֹר אֵזוֹר | קָנָה קָנָה | מֹתֶן מֹתֶן | קוּם קוּם | יָלַךְ יָלַךְ | פְּרָת פְּרָת | טָמַן טָמַן | נָקִיק נָקִיק | סֶלַע סֶלַע | accept, bring, bu... | girdle | "to get/acquire/c... | greyhound, loins... | abide, accomplish... | × again, away, be... | Euphrates | hide, lay privily... | hole | (ragged) rock, st... | חַקָל | רֹוזֵא | הָנָק | ןֶתֹמ | םּוק | ְךַלָי | תָרְּפ | ןַמָט | קיִקָנ | עַלֶס | [hcaqal]
| [rwoze']
| [hanaq]
| [nehtom]
| [mwuq]
| [kalay]
| [htarP]
| [namat]
| [qyiqan]
| [`alec]
|
Strong's Dictionary Number: [3947]
3947
1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition: - to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
- (Qal)
- to take, take in the hand
- to take and carry along
- to take from, take out of, take, carry away, take away
- to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
- to take up or upon, put upon
- to fetch
- to take, lead, conduct
- to take, capture, seize
- to take, carry off 1a
- to take (vengeance)
- (Niphal)
- to be captured
- to be taken away, be removed
- to be taken, brought unto
- (Pual)
- to be taken from or out of
- to be stolen from
- to be taken captive
- to be taken away, be removed
- (Hophal)
- to be taken unto, be brought unto
- to be taken out of
- to be taken away
- (Hithpael)
- to take hold of oneself
- to flash about (of lightning)
9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Strong's Dictionary Number: [232]
232
1 Original Word: אֵזוֹר
2 Word Origin: from (0246)
3 Transliterated Word: 'ezowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 59a
5 Phonetic Spelling: ay-zore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0246;]0246; something girt; a belt, also a band:--girdle.
8 Definition: - waist-cloth, the innermost piece of clothing
- of God's power over kings (fig.)
- of faithfulness (metaph)
- waistband
9 English:
0 Usage: girdle
Strong's Dictionary Number: [7069]
7069
1 Original Word: קָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2039
5 Phonetic Spelling: kaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily.
8 Definition: - to get, acquire, create, buy, possess
- (Qal)
- to get, acquire, obtain 1a
- of God originating, creating, redeeming His people 1a
- possessor 1a
- of Eve acquiring 1a
- of acquiring knowledge, wisdom
- to buy
- (Niphal) to be bought
- (Hiphil) to cause to possess
9 English: "to get/acquire/create/ buy"
0 Usage: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily
Strong's Dictionary Number: [4975]
4975
1 Original Word: מֹתֶן
2 Word Origin: from an unused root meaning to be slender
3 Transliterated Word: mothen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1267a
5 Phonetic Spelling: mo'-then
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:--+ greyhound, loins, side.
8 Definition: - loins, hips
- used with 02223 in Pr. 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown
9 English:
0 Usage: + greyhound, loins, side
Strong's Dictionary Number: [6965]
6965
1 Original Word: קוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1999
5 Phonetic Spelling: koom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
8 Definition: - to rise, arise, stand, rise up, stand up
- (Qal)
- to arise
- to arise (hostile sense)
- to arise, become powerful
- to arise, come on the scene
- to stand 1a
- to maintain oneself 1a
- to be established, be confirmed 1a
- to stand, endure 1a
- to be fixed 1a
- to be valid 1a
- to be proven 1a
- to be fulfilled 1a
- to persist 1a
- to be set, be fixed
- (Piel)
- to fulfil
- to confirm, ratify, establish, impose
- (Polel) to raise up
- (Hithpael) to raise oneself, rise up
- (Hiphil)
- to cause to arise, raise
- to raise, set up, erect, build
- to raise up, bring on the scene
- to raise up, rouse, stir up, investigate
- to raise up, constitute
- to cause to stand, set, station, establish
- to make binding
- to carry out, give effect to
- (Hophal) to be raised up
9 English:
0 Usage: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (make) (as-)sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)
Strong's Dictionary Number: [3212]
3212
1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak
Strong's Dictionary Number: [6578]
6578
1 Original Word: פְּרָת
2 Word Origin: from an unused root meaning to break forth
3 Transliterated Word: Prath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per-awth'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to break forth; rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East:--Euphrates.
8 Definition: Euphrates = "fruitfulness"- the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf
9 English:
0 Usage: Euphrates
Strong's Dictionary Number: [2934]
2934
1 Original Word: טָמַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: taman
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 811
5 Phonetic Spelling: taw-man'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hide (by covering over):--hide, lay privily, in secret.
8 Definition: - to hide, conceal, bury
- (Qal)
- to hide
- hiding, concealing, secretly laying (participle)
- darkness (participle)
- (Niphal) to hide oneself
- (Hiphil) to hide
9 English:
0 Usage: hide, lay privily, in secret
Strong's Dictionary Number: [5357]
5357
1 Original Word: נָקִיק
2 Word Origin: from an unused root meaning to bore
3 Transliterated Word: naqiyq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1417a
5 Phonetic Spelling: naw-keek'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to bore; a cleft:--hole.
8 Definition: - cleft (of a rock)
9 English:
0 Usage: hole
Strong's Dictionary Number: [5553]
5553
1 Original Word: סֶלַע
2 Word Origin: from an unused root meaning to be lofty
3 Transliterated Word: cela`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1508a
5 Phonetic Spelling: seh'-lah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress):--(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
8 Definition: - crag, cliff, rock
- crag, cliff
- as stronghold of Jehovah, of security (fig.)
9 English:
0 Usage: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
|
|